T WORD ERROR （T 码错误）
ระดับน้ำมันต่ำ （油位低）
SPINPLE FAULT （主轴故障）
SPINDLE ALARM （主轴报警）
EMG ภายนอก STOP （急停按钮被按下）
AC ไม่พร้อม （交流盘未准备好）
SPINPLE LUBE FAULT （主轴润滑故障）
T CODE ERROR （T代码出错,非法T代码）
M CODE ERROR （M代码出错,非法M代码）
เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อม （伺服未准备好）
NC ไม่พร้อม（NC没准备好）
TURRET FAULT （转塔故障）
TURRET LIMIT （转塔限位）
DC 24V เปิด （直流24断开）
บวก 24V ไม่พร้อม (บวก 24V没准备好)
GRAR DRIFT （档位漂移）
โปรดกลับบ้าน(轴未回零)
โปรดกลับบ้าน (刀库未回零)
ความดันอากาศลดลง （压缩空气压力过低）
CLAMP TOOL FALL（夹刀失败）
กลองไม่จอด（刀库未在原值）
X ZERO POINT ไม่ถึง （X 轴未回零）
Y ZERO POINT ไม่ถึง （Y 轴未回零）
Z ZERO POINT ไม่ถึง （Z 轴未回零）
ไม่ถึงศูนย์จุดที่ 4 （第4轴未回零）
X AXIS OVERTRAVL（X轴超限）
Y AXIS OVERTRAVL （Y轴超限）
Z AXIS OVERTRAVL （Z轴超限）
เคาน์เตอร์สวิตช์รีออร์ （计数开关故障）
MASTERT RANSFER โอเวอร์ TEMP （主变压器过热）
แกน Z ไม่ได้อยู่ที่ตำแหน่งอ้างอิงแรก （Z轴未在第一参考点）
การตกของแกนหมุน （主轴定向失败）
Tool DESENT หรือ Tool Data REEOR （刀具数据错误）
โปรดดาวน์โหลดเครื่องมือบน SPRINELK （请卸下主轴上的刀）
โปรดโหลดเครื่องมือบน APINDLE （请装上主轴上的刀）
A AXIS UNCLAMP FAIL （A 轴松开失败）
A AXIS CLAMP FAIL （A 轴夹紧失败）
กลองออกไป APRONDLEIS FALL （刀库摆向换刀位失败）
MG SWING OVERLOAD（刀库摆动过载）
DRUM BACK PARK IS FALL （刀库摆回原始位失败）
TURRENT MOTOR1 โอเวอร์โหลด （刀库移动电机过载）
โอเวอร์โหลดมอเตอร์หล่อเย็น （冷却泵过载）
DRUM ATC FAULT （自动换刀失败）
ปลดล็อคเครื่องมือแล้ว （刀具未锁紧）
สัญญาณเตือนแบตเตอรี่ （电池报警）
ข้อผิดพลาดสวิตช์ตำแหน่งกลอง （刀库位置检测开关故障）
กลองตอนนี้ไม่ได้อยู่ที่สวนสาธารณะ （刀库未在原始位置）
DANGOU TO MOVE DRUM （刀库禁动）
POT UO FAILOR POT ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่สูงขึ้น （刀套未在水平位）
POT DOWN FAIL （刀套翻下动作失败）
การขยับแขนเป็นอันตราย （机械手禁动）
สถานะแกนหมุนผิดพลาด （主轴状态错误）
ARM MOTOR หรือ ARM SWITCH FALL （机械手或机械手开关故障）
CENTER LUBRICATION FALL （中心润滑故障）
งานไม่ถูกจำกัด （工件未夹紧）
ความผิดพลาดในการเปลี่ยนเครื่องมืออัตโนมัติ （自动换刀失败）
ข้อมูลเครื่องมืออยู่นอกขอบเขต （指令刀具号超出范围）
เครื่องมือสั่งซื้ออยู่ใน SPINDLE แล้ว （目标刀具在主轴上）
ความผิดพลาดของสวิตช์แกนหมุนทั้งสาม （主轴上的接近开关）
น้ำหล่อเย็นตรงกลางต่ำลง （刀具内冷泵液位过低）
DRUM RETURN 1# ตำแหน่งผิดพลาด （刀库自动回零失败）
SPINDLE OVERLOAD （主轴过载）
TURRENT MOTOR OVERLOAD （刀盘转动电机过载）
CHIP CONVEYER โอเวอร์โหลด （拉屑器过载）
HARD LIMIT หรือ SERVO ALARM （硬限位或伺服报警）
ไม่มีน้ำมันหล่อลื่น （无润滑油）
INDEX HEAD ปลดล็อค （分度头未锁紧）
MT ไม่พร้อม（机床没准备好）
MG OVERLOAD （刀库过载）
LUB EMPTY（润滑无油）
ความกดอากาศ（气压不足）
น้ำหล่อเย็นไม่พร้อม（冷却没准备好）
LUBE EMPTY（油雾油位低,润滑油位低）
LUB PRESSURE LOW（润滑压力低）
CONVEY VERLOAD（排屑过载）
LUB OVERLOAD（润滑过载）
ความดันน้ำมันหล่อลื่นต่ำ（油雾压力低）
SERIAL SPINDLE ALARM (串行主轴报警)
NC แบตเตอรี่อ่อนปลุก (NC电池低报警)
นิตยสาร MOVE LIMIT SWITCH ผิดพลาด
SPINDLE TOOL ขีดจำกัดตำแหน่งการเปิดไฟ ข้อผิดพลาดของสวิตช์
นิตยสารไม่อยู่ในตำแหน่งหรือข้อผิดพลาดของเซ็นเซอร์
AIR PRESSURE LOW ALARM(气压低报警)
มอเตอร์โอเวอร์โหลด(电机过载)
T CODE > เครื่องมือนิตยสาร
รหัส T < 1 ข้อผิดพลาด
ข้อผิดพลาดขีดจำกัดโอเวอร์ทราฟเวอร์ฮาร์ดแวร์ที่ 5 ของแกน
DOOR IS OPENED(开门)
LUB PRESSURE SWITCH ERROR(油压开关错误)
SPINDLE OIL COOLANT UNIT ข้อผิดพลาด
โหลดสปินเดิลผิดปกติ（主轴负荷异常）
TRANSDUCER ALARM（传感器报警）
หัวเตียงหล่อลื่นปิด (床头润滑关闭)
ปิด EMG 太
หัวจับแบบไฮดรอลิคกดต่ำ
กดหางไฮดรอลิกต่ำ (液压尾座压力低)
LUB 0IL LOW（油压低）
ข้อผิดพลาดรหัสป้อมปืน（转塔码错误）
TURRET RUN OVERTIME（转塔运行超时）
การขัดจังหวะด้วยมือ
พยายามเรียกใช้แกนในขณะที่หัวจับไม่ล็อค
พยายามหมุนแกนในขณะที่หางไม่ล็อค
เกียร์ว่างแกนหมุน
ปรับนิตยสาร
ไฮดรอลิกไม่ทำงาน
ประตูนิรภัยถูกเปิดออก
ประตูนิรภัยไม่ปิด
ไม่ใช่ทุกแกนที่ได้กลับไปอ้างอิง
ในการปรับละเว้นการย้อนกลับอ้างอิง
หลังจากเปลี่ยนเครื่องมือแล้ว CYCLE START
ATC มอเตอร์ QF16 ปิด
แกน X ถูกล็อค (X 轴被锁定)
แกน Y ถูกล็อค（Y 轴被锁定）
Z AXIS ถูกล็อค（Z 轴被锁定）
A AXIS IS LOCKED（A 轴被锁定）
SPINDLE MOTOR FAN QF26 OFF(主轴电机风扇QF26关闭)
关注我们的微信公众号shukongzhpngguo 获取更多数控技术文章
การวางแนวสปินเดิลไม่สมบูรณ์（主轴定位不完全）
ฟังก์ชั่น M ไม่สมบูรณ์（M 功能无法完成）
แกนไม่อยู่ในตำแหน่งเกียร์（齿轮不在主轴位置）
แกนไม่เปลี่ยนเป็นเกียร์ต่ำ（主轴没有变为低档）
แกนไม่เปลี่ยนเป็น GRAR สูง (主轴没有变为高档)
MAG ไม่ย้อนกลับ
เครื่องมือแกนไม่หนีบ
เครื่องมือ SPINDLE ไม่ปลดแคลมป์
แม็กไม่อยู่ในตำแหน่ง
MAG ไม่หมุน
MAG ไม่หยุดทำงาน
ยังไม่ได้ยึดแกน
แกนยังไม่ได้คลายแคลมป์
ตั้งค่า D499=1 เปิดสวิตช์ "MAG.JOG"
HYDRAULIC MOTOR QF7 OFF（ 液压马达QF7关闭 ）
ไฮดรอลิอุณหภูมิสูง（ 液压使用温度高 ）
ตัวกรองไฮดรอลิกถูกบล็อก (液压过滤器阻止)
ระดับน้ำมันไฮดรอลิกต่ำ（ 液压油位低 ）
HYDRAULIC FAN QF8 OFF（液压风扇QF8关闭）
ส่วนลด HELIX CONYER QF9 หรือ QF10
เชนคอนเยอร์ QF11 ปิด
ปิดมอเตอร์หล่อเย็น QF12 (冷却液电机QF12关闭)
ระดับความเย็นต่ำ วงจรหยุดหลังจาก 20 นาที
INNER COOLANT BLOCK（内冷却堵塞）
SPINDLE COOLANT MOTOR QF14 OFF（主轴冷却液电机QF14关闭）
ปิดน้ำยาหล่อเย็นภายใน QF13（内冷却液QF13关闭）
ปิด MAG MOTOR QF15
น้ำยาหล่อเย็นในตู้ติดตั้ง QF20 ปิด
ปิดการรวบรวมน้ำมัน QF24
ความกดอากาศต่ำ（低气压）
SPINDLE COOLANT MOTOR FAULT（主轴冷却液电机故障）
LUB.OIL IS LOW（润滑油低）
DOOR OPEN（门打开）
FRONT DOOR(R) OPEN（前门打开）
ประตูด้านซ้ายเปิด (左门打开)
น้ำมันหล่อลื่น QF23 ปิด (润滑油QF23关闭)
กดหล่อลื่นต่ำ（润滑油位低）
ในการปรับ MAG ไม่สามารถแลกเปลี่ยน T （在调整, 刀库不能交换T）
ไม่ได้ปิดประตูทุกบาน（门没有全部关闭）
ใน M06,MAG ไม่พร้อม（在M06,刀库未准备好）
นิตยสารไม่พร้อม（刀库未准备好）
กระเป๋าไม่แนวนอน
ใน M06,Z ไม่กลับไปอ้างอิงที่ 2
ใน M06 แกน Z ไม่อยู่ใน PSW1
ATC ไม่อยู่ในตำแหน่งศูนย์
การวางแนวสปินเดิลยังไม่สมบูรณ์
กระเป๋าไม่ HOR./MAG ไม่ BCKWRD
กระเป๋าไม่ VER./MAG ไม่ส่งต่อ
เครื่องมือปลดแคลมป์ยังไม่เสร็จสมบูรณ์
เครื่องมือจับยึดยังไม่เสร็จสมบูรณ์
เครื่องมือเล็ง NO. มันผิด
MAG ไม่ย้อนกลับ
หลังจากหดกลับ ให้ตั้งค่า RTBACK OFF
Z ไม่อยู่ใน PSW2 ห้ามใช้ ATC
D499 เท่ากับ 1
MAG.JOG สวิตช์เปิดอยู่
Z ไม่อยู่ใน PSW2 ห้ามใช้ MAG FORWARD
CHEKE SPINDLE MODULE ALARM
เครื่องแยกน้ำน้ำมัน QF24 ปิด
ตั้งสวิตช์อ่อน MAG.JOG ปิด
SET D499 เป็น 0 设定D499为0
K PARAM เกี่ยวกับ MAG SET ผิด 关于MAG的K参数设定错误
เบรกเชิงกลไม่ปล่อย机床抱闸没有松开
เบรกเชิงกลไม่ถูกต้อง 机床抱闸错误
กรุณาเพิ่ม LUB.OIL 请加润滑油
แรงดันแบตเตอรี่โพรบต่ำ 探头电池电压低
PROBE IS ERR 探头错误
เปิดใช้งานการเขียนพารามิเตอร์ (参数写使能)
PMC แก้ไขเปิดใช้งาน (PMC编辑使能)
ตรวจสอบรูทีนของ LUB
SPINDLE GEAR SIGNAL MISS 主轴档位信号消失
ต_ถูกหนีบ_สัญญาณพลาด T夹紧信号消失
SP OVERRIDE SWITCH การตัดการเชื่อมต่อ 主轴倍率开关断路
ฟีดโอเวอร์ไรด์สวิตช์ตัดการเชื่อมต่อ 进给倍率开关断路
จำนวนรวมของ POCKETS SET ERR
เปลี่ยน T หยุดเพราะไม่มีอากาศ 因为缺少压空交换停止
น้ำหล่อเย็นต่ำเกินไป ให้เติมน้ำหล่อเย็นทันที 冷却水少立即加水
ระดับน้ำหล่อเย็นต่ำ เติมน้ำหล่อเย็น 冷却水液位低
โปรดเปลี่ยนแบตเตอรี่ CNC อย่างรวดเร็ว 请立即更换CNC电池
有些还没有翻译,仅供参考.
SIEMENS常用缩略语
เอาต์พุต输出
ASCII American Standard Code for Information Interchange 美国信息交换标准代码
AV การเตรียมงาน 运行准备
โหมดการทำงาน BA 运行方式
BAG กลุ่มโหมดการทำงาน 运行方式组
BB Ready for operation 准备好运行
BCD Binary Coded Decimals 2-十进制
BHG Hand-held Terminal 手提终端
ส่วนติดต่อผู้ใช้ BOF 用户接口
CNC คอมพิวเตอร์ควบคุมเชิงตัวเลข 计算机化数字控制
CP Communication Processor 通迅处理器
หน่วยประมวลผลกลาง CPU 计算机中央处理装置
CR Carriage Return 托架折回
CSB Central Service Board(โมดูล PLC) 中央维护板,PLC 模块
CTS Clear To Send 发送使能
DAU Digital-Analog Converter 数模转换器
DB Data Block 数据块
DIN มาตรฐานอุตสาหกรรมเยอรมัน 德国工业标准
DIO Data Input/Output 数据输入/输出
ฟังก์ชัน DRF Differential Resolver 差分功能
DRY ดรายรัน 空运行
DSB Decoding Single Block 译码单段
พร้อมส่งข้อมูล DSR 备用输入
DW Data Word 数据字
E อินพุต 输入
EIA-Code รหัสเทปพิเศษ จำนวนรูต่ออักขระเลขคี่เสมอ 特殊纸带码,每个字符的孔数为奇数
หน่วยความจำโปรแกรม EPROM พร้อมโปรแกรมคงที่ 有固定程序的程序存储器
E/R Controlled Supply and Energy Recovery Module 可控电源和能量恢复模块
ETC ETC key:ส่วนขยายของแถบซอฟต์คีย์ในเมนูเดียวกัน
ETC 键:同级菜单扩展键
FDB ฐานข้อมูลการกำหนดผลิตภัณฑ์ 产品指定数据库
FIFO เข้าก่อนออกก่อน 先进先出
FRA Frame module 帧频模块
FRAME การแปลงพิกัดด้วยส่วนประกอบที่เป็นศูนย์
ชดเชย, หมุน, ปรับ,
การถ่ายภาพในกระจก
การชดเชยรัศมีเครื่องตัด FRK 铣刀半径补偿
FST Feed Stop 停止进给
GUD Global User Data 全体用户数据
ระบบการวัดความละเอียดสูง HMS 高分辨率测量系统
HSA Main Spindle Drive 主轴驱动
HW Hardware 硬件
โมดูลอินเทอร์เฟซ IM 接口模块
IM-S/R Interface Module(S=send/R=receive) 接口模块,S=发送/R=接收
INC Increment 步进增量
ISO-Code รหัสเทปพิเศษ จำนวนรูต่ออักขระเท่ากันเสมอ
特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数
K1...k4 ช่อง 1 ถึง ช่อง 4 通道1 到通道4
KOP Ladder Diagram 梯形ภาพ
KV Loop-Gain Factor 增益系数
อัตราส่วนการแปลง KUE 传动比
LCD Liquid Crystal Display 液晶显示
LED Light Emitting Diode 发光2极管显示
LUD Local User Data 局部用户数据
MB เมกะไบต์ 兆字节
MD Machine Data 机床数据
MK Measuring Circuit 测量回路
MDA Manual Data Automatic 手动输入,自动执行
MLFB การกำหนดผลิตภัณฑ์ที่เครื่องอ่านได้ 机器可识别的产品代号
MMC Man Machine Communication: ส่วนติดต่อผู้ใช้ของการควบคุมเชิงตัวเลข
ระบบการทำงาน การเขียนโปรแกรม และการจำลอง 人机通讯:系统操作界面,用操作,编程和模拟
ไฟล์โปรแกรมหลัก MPF:โปรแกรมส่วน NC (โปรแกรมหลัก)
NC 零件程序,主程序
MPI Multi Point Interface 多点通讯接口
MSTT แผงควบคุมเครื่อง 机床控制面板
NC Numerical Control 数字控制
NCK Numerical Control Kernel(เคอร์เนลตัวเลขพร้อมการเตรียมบล็อค
ระยะการเคลื่อนที่ ฯลฯ)
NCU Numerical Control Unit 数控单元
NURBS Non Uniform Rational B Spline 非均值有理B样条
NV Zero Offset 零点偏置
ผู้ผลิตอุปกรณ์ดั้งเดิมของ OEM 原设备制造商
OP Operator Panel 操作面板
OPI Operator Panel Interface 操作面板接口
PC Personal Comprter 个人计算机
PCMCIA Personal Computer Menory Card International Association 接口协议
อุปกรณ์การเขียนโปรแกรม PG 编程器
PLC โปรแกรมควบคุมลอจิก 可编程逻辑控制器
การทดสอบโปรแกรม PRT 程序测试
RAM หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่ม 随机存取存储器
RISC ลดชุดคำสั่งคอมพิวเตอร์ 处理器,具有指令组小,通过能力强
ROV Rapid Override 快速修调
พารามิเตอร์ RPA R แอกทีฟ (พื้นที่บันทึก NCK สำหรับหมายเลขพารามิเตอร์ R)
R 参数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区
คำขอ RTS ส่ง (สัญญาณควบคุมจากอินเทอร์เฟซข้อมูลอนุกรม)
发送请求:来自串行接口的控制信号
SBL Single Block 单段
SBL2 Single Block Decoding 译码单段
SEA Setting Data Active(พื้นที่หน่วยความจำสำหรับตั้งค่าข้อมูลใน NCK)
设定数据有效:用于NCK 中设定数据的存储区
ข้อมูลการตั้งค่า SD 设定数据
SKP Skip Block 程序段跳跃
SM Signal Module 信号模块
ไฟล์โปรแกรมย่อย SPF 子程序文件
SPS Programmable Logic Controller 可编程逻辑控制器
การชดเชยรัศมีเครื่องตัด SRK 刀尖半径补偿
SSFK Leadscrew Error Compensation 丝杠螺距误差补偿
SSI Serial Synchronous Interface 串行同步接口
SW Software 软件
TEA Testing Data Active(โดยอ้างอิงจากข้อมูลเครื่อง) 测试数据有效:与机床数据有关
TO Tool Offset 刀具补偿
TOA Tool Offset Active(พื้นที่หน่วยความจำสำหรับ tool offset) 刀具补偿有效,用于刀补的存储区
TRANSMIT แปลงการกัดเป็นการกลึง (เปิดการแปลงพิกัด
เครื่องกลึงสำหรับงานกัด)
铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工
VSA Feed drive(แกนหมุน) 主轴进给驱动
ตัวแปร PLC ชนิด V Bit PLC变量类型:位
ตัวแปร PLC ชนิด VB Byte
PLC变量类型:字节
เครื่องมือ WKZ 刀具
เครื่องมือ WZ 刀具
WZK Tool offset 刀具补偿
ZOA Zero Offset Active (พื้นที่หน่วยความจำสำหรับการชดเชยศูนย์)
